cinéma français

La Société franco-allemande de Bielefeld propose en général le dernier lundi de chaque mois une soirée cinéma au Kamera avec des films français récents en version originale sous-titrée en allemand. Avant la projection du film, Alain Houdus de la Société franco-allemande Bielefeld fait une petite introduction au film en français.

Die Deutsch-Französische Gesellschaft Bielefeld bietet in der Regel am letzten Montag des Monats einen Kinoabend in der Kamera an. Es werden bekannte meist neue französische Filme im Originalton mit deutschen Untertiteln gezeigt. Alain Houdus von der Deutsch-Französischen Gesellschaft führt  vorher, in französischer Sprache in die Filme ein. 

Programmflyer 2017_02

QUAND ON A 17 ANS

Montag | 25.09.2017 | 19.00h

Damien vit dans la vallée avec sa mère Marianne, médecin généraliste; son père, militaire de carrière, est au  loin, en Orient, où gronde une guerre sans nom; il revient dès que possible et leur parle fréquemment via Skype.   
Tom est le fils adopté d’un couple de fermiers vivant dans les montagnes; sa mère, Christine, de fausse couche en fausse couche, a renoncé à mettre un enfant au monde, et justement, Marianne, appelée à son chevet, lui annonce qu’elle est enceinte. Pour s’assurer que la grossesse aille à son terme, Marianne envoie Christine à  
l’hôpital et propose d’accueillir Tom chez elle.
MIT SIEBZEHN
In den Pyrenäen wird die Landärztin Marianne auf einen abgelegenen Berghof gerufen, um dort die Bäuerin zu untersuchen. Als diese ins Krankenhaus muss, soll ihr Adoptivsohn Thomas in der Stadt bei Marianne und deren ehrgeizigem Sohn Damien wohnen, um der kranken Mutter nahe zu sein. Doch die beiden Jungen mögen sich  
nicht und gehen in der Schule beim geringsten Anlass aufeinander los. Als Marianne diese Raufereien entdeckt, weiß keiner zu sagen, woher die seltsame  Feindschaft eigentlich rührt. „Mit faszinierender Leichtigkeit  inszeniert der französische Altmeister sein Jugenddrama. Psychologisch präzise, visuell virtuos, atmosphärisch  
dicht  sowie  sehr überzeugend  gespielt. Höchste Zeit, dass dieser Berlinale-Liebling endlich auf die  hiesigen  Leinwände  kommt.“ programmkino.de

JUSTE LA FIN DU MONDE

Montag | 30.10.2017 | 19.00h

Louis, écrivain réputé, est de retour dans sa famille après douze années d’absence, au cours desquelles il ne s’est guère signalé que  par des cartes postales. Aux siens,  on le sait dès le début, dans l’avion, il est venu dire qu’il  va  mourir. Mais les siens ne veulent pas l’entendre. Peut-être  le savent-ils  déjà. Ou bien le sort de Louis ne les intéresse-t-il que modérément, eux qui sont essentiellement tournés sur leur petite personne. Il y a la mère (Nathalie Baye), Suzanne (Léa Seydoux), la jeune sœur Antoine, le frère (Vincent Cassel) et Catherine (Marion Cotillard) l’épouse de celui-ci, „pièce rapportée“ qui est la seule, avecLouis,  que ses pulsions agressives ne dominent pas.
EINFACH DAS ENDE DER WELT
Nach über zwölf Jahren kehrt der Schriftsteller Louis zum ersten Mal nach Hause zurück und versetzt damit seine  Familie in helle Aufregung. Doch die anfängliche Freude über die Heimkehr des verlorenen Sohnes und Bruders schlägt um: Alte Wunden  brechen auf, und bald sind alle in bekannten Mustern gefangen, unfähig, miteinander  zu  sprechen. Wird es Louis gelingen, das zu tun, wofür er gekommen ist...? „‘Einfach das Ende der Welt’ ist  schlicht  großartig. (Spiegel  Online) „Eine intensive cineastische Erfahrung, die es so nur selten zu erleben gibt.”(programmkino.de)

VICTORIA

Montag | 27.11.2017 | 19.00h


Victoria Spick, avocate pénaliste et mère de famille, croule sous les problèmes. Son ex la harcèle et écrit  les  pires horreurs à son propos sur son blog. Sa babysitter l’a lâchée et sa vie
intime  est une catastrophe. Cerise sur le gâteau, alors qu’elle se rend à un mariage, elle retrouve deux personnes qui vont encore plus perturber son quotidien. Le premier, Sam est un ancien dealer qu’elle avait tiré d’affaire. Le second, Vincent un ami qui, le lendemain de ce même mariage, est accusé d’avoir poignardé sa compagne. Et il veut que sa vieille copine le défende. Elle refuse, craignant que cela ne la desserve, mais Vincent insiste ...
VICTORIA – MÄNNER & ANDERE MISSGESCHICKE
Victoria ist Anwältin in Paris, Ende 30, alleinerziehend, hat ein lockeres Sex-Leben und ist  charmant-egozentrisch. Auch wenn der Titel "Victoria  -  Männer & Andere Missgeschicke" auf eine sehr typische, sehr  französische  Komödie  hindeutet:  Justine Triets  Film  ist  mehr  ...  Elemente  eines  Dramas  verbinden  sich mit satirischen Momenten, auch Sex und die Liebe kommen nicht zu kurz, im Mittelpunkt steht dabei stets die vielschichtige, schwer zu fassende Titelfigur.

L’EFFET AQUATIQUE

Montag | 18.12.2017 | 19.00h

Samir, la quarantaine, grutier à Montreuil, tombe fou amoureux d’Agathe. Comme elle est maître-nageuse à  la piscine Maurice Thorez, il décide, pour s’en approcher, de prendre des leçons de natation avec elle, alors  qu’il sait parfaitement nager. Mais son mensonge ne tient pas trois leçons - or Agathe déteste les menteurs!  Choisie pour représenter la Seine-Saint-Denis, Agathe s’envole pour l’Islande où se tient le 10ème Congrès  International  des  Maîtres-Nageurs. Morsure d’amour oblige, Samir n’a d’autre choix que de s’envoler à son tour ...
DER EFFEKT DES WASSERS
Samir, ein Kranfahrer aus einer Vorstadt von Paris, verliebt sich Hals über Kopf in Agathe. Er findet heraus,  dass sie Schwimmlehrerin ist, und um ihr näher zu kommen, gibt er sich als Nichtschwimmer aus, obwohl er eigentlich sehr gut schwimmen kann. Die isländische Filmemacherin  Sólveig  Anspach  erzählt  den  holprigen  Auftakt einer Liebesgeschichte, der vom französischen Montreuil in die bizarre isländische Landschaft führt, als unterhaltsame Komödie und setzt auf eine gelungene  Mischung aus naturalistischen und märchenhaft-skurrilen Momenten.